Nara, fin mars printanier,
Des cerisiers par milliers
Souffle de vent, et s’envolent des confettis,
En arrière-plan, le mont Fuji

Chaleur d’été, soleil brûlant,
Ile aux plages de sable blanc
Océan bleu brillant
Lait de coco succulent

A la campagne en automne
Des feuilles rouge orangé
Où rebondit la pluie monotone
Et roulent des châtaignes bonnes à manger

L’hiver est arrivé
Flocons d’une grande pureté
Tombent sur le sol glacé
Des montagnes bleutées.